Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

alatrencat -ada  (adj)

Quan?

5 de març de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

1  Que té una o dues ales trencades i no vola bé.
   La cadernera, alatrencada, ja no va poder alçar el vol.
2  Que té poques forces; que no segueix el bon camí; que no discorre bé.
   En valencià se sol dir alitrencat.

ETIMOLOGIA:

De ala i trencat.

PASSATGE QUE IL·LUSTRA L’ÚS DEL MOT:

[26 d’abril 1919]  Hi ha persones que com més complexa és una situació, com més difícil és, per exemple, la situació econòmica familiar, amb més força reaccionen i amb més frontal resolució s’hi encaren; altres, en canvi, queden alatrencats, dubitatius, i abandonen la partida amb una gran facilitat. Independentment de l’èxit o del fracàs, hi ha persones que tendeixen, instintivament, a caminar endavant; altres tendeixen a la fugida, a la retirada.

• Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 2012 [1966])

Vegeu-ne un altre passatge a la web i feu-hi comentaris

ENLLAÇOS:

L’escreix / Josep Pla no troba l’adjectiu
Els cinc mots de la setmana passada (amb ‘anar’)

LA FRASE DEL DIA:

La infantesa és com la terra, no té memòria, viu l’instant, i prou. La infantesa és present pur.
—Josep Piera (Beniopa, la Safor 1947)

Mapa no disponible