Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

botiga  (f)

Quan?

6 de abril de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLES:

Local a peu pla i amb porta al carrer on es ven al detall algun tipus de producte.
   La Rosa i la Isabel han posat una botiga de roba.
   Tenir botiga. Plegar la botiga.

ETIMOLOGIA:

Del grec bizantí apothékē [ἀποθήκη], ‘dipòsit, magatzem’, llatinitzat en apotica a causa de la pronúncia grega itacista apothíki. Altres mots de la mateixa família són botiguerrebotigaapotecari i bodega.

PASSATGES QUE IL·LUSTREN L’ÚS DEL MOT:

Per als catalanoparlants d’origen castellanoparlant, ‘botiga‘ recorda massa ‘farmàcia’. A més a més, botica és una paraula cada dia més en desús, pròpia del segle XIX, del Madrid de Galdós i Mesonero Romanos.
• Enric Gomà, Control de plagues (Barcelona: Pòrtic, 2018)

En aquest poble —amb el permís de l’Associació de Dones—, la carnisseria, els forns i les botigues de queviures són les institucions femenines per excel·lència.
• Marta Rojals, Primavera, estiu, etcètera (Barcelona: RBA La Magrana, 2011)

Vegeu els passatges complets a la web 

ENLLAÇOS:

L’escreix / ‘Tenda’ o ‘botiga’?
Enric Gomà: «Els gironins són el Valladolid del català d’una manera molt malentesa»

LA FRASE DEL DIA:

Els pobres no han manat mai, ni durant els dies desfermats; ni és fàcil de creure que manaran un dia o altre, perquè si manen voldrà dir que hauran deixat de ser-ho. Són faves comptades.
—Artur Bladé i Desumvila (Benissanet, Ribera d’Ebre 1907-Barcelona 1995)

Mapa no disponible