Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

butxaquejar (v)

Quan?

7 de novembre de 2018
Tot el dia

Què passa?

Definició

Regirar les butxaques d’un mateix o d’altri, ficar-se les mans a les butxaques cercant alguna cosa.

Va butxaquejar teatralment, però ja sabia que acabaria pagant jo.

El nuvi vinga butxaquejar i no va trobar els anells de cap manera.

Etimologia

De butxaca, probablement del francès antic bouge, ‘sac de cuiro’, o l’occità bolja, ‘bosseta’, amb la terminació -aca atribuïble al plural basc -ac tingut per singular.

Usos

  • —Us va bé, aquesta? O potser la voleu més grossa?
    —No, no! D’aquesta mida…
    —Us la reservaré, doncs. Però caldrà que em deixeu paga i senyal.
    —Sí, sí; naturalment…
       Butxaqueja i, en treure la mà, a l’Arnau se li escapa el paquet de cigarretes.

    Manuel de PedroloS’han deixat les claus sota l’estora (1978)

  • —Si és servit…
    —Espereu, us pagaré. —Vaig butxaquejar, em lliurà el canvi i s’allunyà cap al bar.

    Manuel de Pedrolo, Falgueres informa (1968)

Tema de la setmana

Paraules i expressions tretes de Manuel de Pedrolo, triades per la rodamotaire convidada de la setmana, Ruth Iñigo Robles.

Enllaços

Mapa no disponible