Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

fotral (m)

Quan?

5 de octubre de 2017
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLES:

Gran quantitat.
   Té un fotral d’anys.
   Hi havia un bon fotral de policies.
   També: fotralada, fotracada, fotimer. De vegades s’escriu futral, foteral o futeral, però la forma normativa és fotral.

ETIMOLOGIA:

De fotre, del llatí vulgar fŭttĕre, llatí clàssic fŭtŭĕre, ‘copular, fer el coit’.

PASSATGE QUE IL·LUSTRA L’ÚS DEL MOT:

La ciutat li semblava més gran que Lleida, on anava sovint amb l’oncle Bernat o amb la mare, també més que Saragossa; tanmateix no hi havia comparació possible amb Barcelona, d’on guardava el record enlluernat d’un port de mar, ple de formidables vaixells, i d’amples avingudes sorolloses amb un fotral de cotxes i tramvies.

• Jesús Moncada, La galeria de les estàtues (1992)

Vegeu-ne un altre passatge a la web i feu-hi comentaris

ENLLAÇOS:

Jesús Moncada, espais literaris: La galeria de les estàtues
Pep Coll (Pessonada, Pallars Jussà 1949): Qui sóc i per què escric
Un fotral de sinònims de ‘molt(s)’

LA FRASE DEL DIA:

Fa de mal jutjar el que diu la gent, se n’expliquen tantes, de coses, que de vegades sembla que s’intenti amagar el que realment es veu per veure allò que no és en absolut real.
—Francesc Serés (Saidí, Baix Cinca 1972)

Mapa no disponible