Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

quedar-se a la lluna de València

Quan?

12 de juny de 2018
Tot el dia

Què passa?

  DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Frustrar-se un desig o una esperança; quedar decebut.
   A última hora ens han dit que no faríem el viatge i ens hem quedat a la lluna de València.
   Altres expressions semblants són quedar amb un pam de nasquedar-se a l’escapça

ORIGEN DE L’EXPRESSIÓ:

Tres hipòtesis per explicar l’expressió d’avui, per Josep M. Sugranyes

PASSATGE QUE IL·LUSTRA L’ÚS DEL MOT:

La meua mare era molt celebrada per tot el poble pel seu bon humor, per les seues acudides gracioses. Tenia sempre a flor de llavis un acudit, una frase enginyosa. Jo no sempre sabia el que volia dir: molt sovint eren frases de doble sentit, no aptes per a menors, i em quedava a la lluna de València, com se sol dir. El meu pare callava i remenava el foc.

• Vicent Andrés Estellés, Animal de records (memòries) (Alzira: Bromera, 2013)

Vegeu-ne un altre passatge a la web i feu-hi comentaris 

LA FRASE DEL DIA:

Sense la llengua, no podem parlar amb la gent ni entendre-la, no podem compartir-hi les esperances i aspiracions ni captar-ne la història, apreciar-ne la poesia o assaborir-ne les cançons.
—Nelson Mandela, polític sud-africà (1918-2013)

Mapa no disponible