Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

tocar l’ase  

Quan?

9 de maig de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Aplicar la llengua a la part anterior del paladar i abaixar-la de cop produint un so explosiu sord que expressa contrarietat o menyspreu.
   No va respondre, però va girar el cap tot tocant l’ase i ja vam veure que no podríem comptar amb ell.

ORIGEN DE L’EXPRESSIÓ:

Segons el Diccionari català valencià balear, aquest seria el so «que es fa per incitar els ases a caminar».

PASSATGES QUE IL·LUSTREN L’ÚS DEL MOT:

L’oferiment d’anar al tailandès ni tan sols mereix una resposta per part de la dona. Toca l’ase, bufa, seu al sofà, agafa el comandament a distància com si fos una pistola i dispara, plop, contra la pantalla.
• Sergi Pàmies, «Experiment», dins Si menges una llimona sense fer ganyotes (Barcelona: Quaderns Crema, 2006)

Per convence’l que no l’enganyava, el meu amic va buscar a l’americana, va treure la cartera i, de la cartera, el carnet d’identitat. L’hi va ensenyar perquè veiés que la firma era realment aquella. El comercial va tocar l’ase, va recollir el formulari de mala gana i se’n va anar amb cara d’estar decidit a afegir-hi ell mateix l’ampul·losa rúbrica que li havia negat el meu amic.
• Quim Monzó, «El comercial i la rúbrica», dins Esplendor i glòria de la Internacional Papanates (Barcelona: Quaderns Crema, 2010)

ENLLAÇOS:

El comercial i la rúbrica, per Quim Monzó
Si escrius sense fer ganyotes, per Isidre Grau

LA FRASE DEL DIA:

Si un és un símbol d’esperança no fa les coses perquè n’esperi una recompensa; les fa perquè els altres esperen que les faci.
—Leymah Gbowee, activista liberiana i premi Nobel de la Pau 2011 (1972)

Mapa no disponible