Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

trossar (v)

Quan?

8 de gener de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIONS+EXEMPLES:

1  Ajustar al cos una peça de vestir amb cordons o vetes.
Ajuda’m a trossar l’espardenya. Trossar-se la cotilla, el gipó.
2  Arromangar, arregussar.
   —Tinc calor. —Vine, que et trossaré les mànigues de la camisa.
   trossar-se les faldilles  Arregussar-se-les i portar pels dos costats la roba cap al darrere, on se subjecten els dos plecs així formats.
3  trossar-se els cabells  Disposar-se’ls de manera que la cabellera resti recollida.

ETIMOLOGIA:

De tros (vegeu-ne l’etimologia aquí).

PASSATGE QUE IL·LUSTRA L’ÚS DEL MOT:

Vaig fullejar la revista, vaig examinar la fotografia que m’havia donat el regidor. Vet aquí Juli Garreta i Arboix: assegut tot sol en un pati enrajolat, la corpulència robusta d’un home encara jove i amb un no sé què de dandi. Duia barret i corbatí, trajo fosc amb els camals trossats, l’armilla tibant damunt la panxa ufanosa.

• Jordi Lara, Una màquina d’espavilar ocells de nit (Barcelona: Edicions de 1984, 2008)

Vegeu-ne un altre passatge a la web i feu-hi comentaris

ENLLAÇOS:

‘La paraula del dia’, amb Ramon Solsona: trossar
Sobre Una màquina d’espavilar ocells de nit, per Xavi Torrabadella
Els cinc darrers mots del 2017 (miscel·lanis)

LA FRASE DEL DIA:

La vida és de tal manera que ningú no està content si no té previst algun canvi. El canvi en si no és res; una vegada l’hem realitzat, el desig següent és tornar a canviar.
—Samuel Johnson, escriptor i lexicògraf anglès (1709-1784)

Mapa no disponible