Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

vetesifils  (m i f)

Quan?

12 de abril de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Comerç de merceria; persona que té un comerç de vetes, fils, etc.
L’auca del senyor Esteve, de Santiago Rusiñol, narra la història d’una família de comerciants de vetesifils del barri de la Ribera de Barcelona.

ETIMOLOGIA:

De veta (del llatí vitta, ‘ínfula dels sacerdots; veta; cinta’) i fil (del llatí filum, mateix significat). Abans se solia escriure amb guionets (vetes-i-fils) i encara més antigament sense aglutinar (vetes i fils).

PASSATGE QUE IL·LUSTRA L’ÚS DEL MOT:

No treballo en una gran fàbrica, és una nau petita on només hi ha una dotzena de telers. No et creguis que és un negoci de teles ivetesifils, això. Els fabricants ens porten el fil, nosaltres el teixim i cobrem a tant el pam de teixit que hem fet.
• Bartomeu Cruells, Els silencis de Derrís (Barcelona: Cruïlla, 2000)

L’Estevet vol ser el fill del senyor Esteve, que es rebel·la contra la migradesa de mires del seu pare, un botiguer de vetes i fils que no hi veu gaire més enllà del taulell i del calaix.
• Hilari Raguer, «El pensament polític de Coll i Alentorn» (1993)

Vegeu els passatges complets a la web 

ENLLAÇOS:

«Plats-i-olles i vetesifils», per Albert Pla Nualart
No és millor dir ca l’adroguer que no adrogueria?

LA FRASE DEL DIA:

Coratge no és l’absència de por, sinó el convenciment que hi ha coses més importants que la por.
—Franklin D. Roosevelt, 32è president dels Estats Units (1882-1945)

Mapa no disponible