Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

xai (m)

Quan?

13 de febrer de 2018
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIONS+EXEMPLES:

1  Anyell; cria de l’ovella fins a l’edat d’un any.
   Un ramat de xais anava per la carretera i no deixava passar els cotxes.
2  Carn de xai.
   De segon tenim xai al forn.
També: corder
En sentit figurat, també vol dir ‘persona dòcil com un anyell’.

ETIMOLOGIA:

Mot modern d’origen expressiu per a cridar l’animal. 

PASSATGES QUE IL·LUSTREN L’ÚS DEL MOT:

Criar un xai en una casa de ciutat era tot un problema. Després d’un debat familiar, es va decidir que l’únic lloc on podia viure era al terrat. Durant mesos, li pujava menjar i aigua i jugava amb ell. Dia a dia es feia més gran i perdia l’encant de la jovenesa per a tothom, menys per a mi.
• Pius Alibek, Arrels nòmades (Barcelona: La Campana, 2010)

¿Us creieu que, avui dia, les dones no tenim altra cosa a fer que anar com un ramat de xais cap al matrimoni? Em pensava que éreu de debò amic meu…
• Maria Mercè Marçal, La passió segons Renée Vivien (Barcelona: Columna, 1995)

Vegeu els passatges complets a la web i feu-hi comentaris

ENLLAÇOS:

La història de les paraules: anyell o corder o xai
Les construccions de somiar, per Joan Bosch
Enric Balaguer: les Arrels nòmades de Pius Alibek

LA FRASE DEL DIA:

Si ara fos temps d’oracles com és temps de silenci | un sol conjur seria hoste en la meva ment: | uns mots en la teranyina de les reixes | com una flor salvada de la neu.
—Maria Àngels Anglada (Vic 1930-Figueres 1999)

Mapa no disponible