Escola Pau Delclòs

Pau Delclòs

xeic (interj i m)

Quan?

12 de juny de 2017
Tot el dia

Què passa?

DEFINICIÓ+EXEMPLE:

Xic, noi (usat només en vocatiu, o sia, aplicant el mot a la persona a qui es dirigeix la paraula); crit d’atenció a algú.
Xeic, sembles sord! Quants viatges t’ho hauré de dir?
També s’usa en femení, xeica!, com a crit d’atenció a una noia o dona.

ETIMOLOGIA:

De xic, ‘petit; noi’, comú amb altres parlars, d’origen expressiu, relacionat amb el llatí ciccum, ‘membrana que separa els grans de la magrana; cosa insignificant’.

PASSATGES QUE IL·LUSTREN L’ÚS DEL MOT:

Torno a moure’m, faig entrar el cap dins del vehicle, el recolzo al seient i tanco el finestró. El vehicle segueix fent bots i sacsades, la música segueix, Jofre em crida:
«Xeic, te salvarem?»
I em cal contestar un parell de vegades abans no m’entengui.
• Joan Todó, A butxacades (Barcelona: Labreu, 2011)

El Cesc el coneixíem la Clara i jo de quan baixàvem amb la Derbi a fer gasolina, i sempre ens hi quedàvem a petar la xerrada: Va, Cesc, aconvida-mos a un café. Era de Flix i, com tots els flixancos, deia «txeic». Però ell devia ser un flixanco elevat al quadrat, perquè deia txeic, txeic, cada dues paraules: Txeic, que us penseu que me’l regalen, txeic, lo café? En fi, que han passat molts anys i tampoc no és tan estrany que ja no hi sigui. Potser al final es va fer paleta, com tothom.
• Marta Rojals, Primavera, estiu, etcètera (Barcelona: La Magrana, 2011)

ENLLAÇOS:

Xeic a «Agafada al vol», el blog de Teresa Tort
Joan Todó: «Vull matar l’estereotip d’escriptor-del-Sénia abans que arreli»
«La paraula ‘ebrenc’ ja forma part del diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans»
Els cinc mots de la setmana passada (locucions acolorides)

LA FRASE DEL DIA:

Sigues amatent a escoltar | i parsimoniós a respondre. | Si saps una cosa, respon a qui sigui, | i si no, posa’t la mà a la boca.
—Bíblia, Eclesiàstic 5,11-12

Mapa no disponible